平素は弊社ホームページをご覧いただき誠にありがとうございます。 2011年3月11日（金）に発生した東北地方太平洋沖地震により、被害を受けられました皆様には心よりお見舞い申し上げますと同時に、被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。 現在、東北地方を中心とした東日本全域におきまして、配送状況に影響が出ております。アメリカご出発前に商品お受取を希望されるお客さまには御迷惑をおかけしますが、配送先をアメリカにご指定いただくことをおすすめいたします。ご住所がお決まりでない場合は、ホテル、ホームステイ先、学校、会社などへも配送いたします。お客さまにはご不便をおかけしますが、ご理解、ご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。なお、配送会社の最新状況については、ヤマト運輸のホームページでご確認ください。
011年3月11日（金）に発生した三陸沖を震源とする東北地方太平洋沖地震により、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された皆様方が不自由な生活を余儀なくされていることに心よりお見舞い申し上げます。 HanaCellを運営しておりますMobell Communications Ltd.,では、被災地復興のお役に立ていただくため、義援金2100ポンドと社員から募集する義援金を、イギリス赤十字社を通じて寄付いたします。これに併せて、被災地での人命救済や緊急連絡の手段として、すべての地域で利用可能なイリジウム衛星携帯電話の在庫すべてを日本に送ることを決定しました。 弊社としましては、今後ともわずかながらでも被災地の皆様のお役に立てればと考えております。一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
3月11日午後2時46分に発生した地震により、配送に遅れが生じているようです。お客様には大変ご迷惑をお掛けしますが、何卒ご了承いただきますようお願いいたします。 各地域の皆様にお見舞いを申し上げるとともに、安全をお祈りしております。
3月7日（月）～4月15日（金）までにお申込みいただくと、$10の送料がなんと半額$5に！これからHanaCellと契約しようとお考えの方、必見です！（当キャンペーンは、月額基本料金9.99ドルサービスプランのみ対象となります。テスト用SIMカード、ジャパンSIMカード、ワールドSIMカードは対象外）
ご紹介いただいた方がHanaCellとご契約された場合、ご紹介者（HanaCellユーザ）と新規ご契約者（お友だち）それぞれに無料通話＄10をプレゼント！ 毎月の無料通話＄9.99に加算されるので、お友だちがご契約された月は無料通話が＄19.99！ 当キャンペーンの詳細は、コチラのページよりご覧ください。
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ HanaCellからのお知らせ https://www.hanacell.com 新お友だち紹介キャンペーンのお知らせ http://bit.ly/gFkNQe ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★ いつもHanaCellをご利用いただき、誠に有難うございます。 メルマガ担当の佐藤です。 先日、日本に5日間だけ一時帰国していました！ 超短期のため、日々を充実させようと1日に何人もの友人に会ったり、 大好きなバンドのライブに出かけたりで、まさに分刻みのスケジュール！ 帰りの飛行機の中では、滞在中の疲れが一気に出てしまい、 ヨダレと鼻血（機内は乾燥していますからね・・）を垂らしながら熟睡していました。 唯一心残りといえば、念願のホルモン、しらす、明太子を食せなかったこと。 そして、都内に出ておきながら、ガード下で焼き鳥＆熱燗という 最高のコラボレーションを味わえなかったこと、でしょうか？ さて、今回は新お友だち紹介キャンペーンのお知らせです。 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 先日は、お友だち紹介キャンペーンに関する アンケートにお答えいただき、誠にありがとうございます。…
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ HanaCellからのお知らせ https://www.hanacell.com アンケートにご協力ください http://www.surveymonkey.com/s/3PXWMQW ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★ いつもHanaCellをご利用いただき、誠に有難うございます。 メルマガ担当の佐藤です。 突然ですが、来週水曜日（9日）から短期間ですが、 日本へ一時帰国することになりました！ 短期間と言えど、一時帰国はやっぱり嬉しい♪ 年末年始を日本で過ごし、生まれてはじめて（！） ホルモンを食べたという同僚に触発されまくったので、 到着したその日に、まずはホルモンを食べに行こうと思います。 そのほかとしては、地元藤沢の名物、しらすかな？ でも、よくよく考えてみると、海外でも日本食材や、 日本同様の味を提供してくれる日本食レストランがあるので、 実は、それほど日本食に飢えていないのかな？ それとも、日本食を欲しない体になってしまったのかも！？ 皆さんが一時帰国の際に、「これだけは食べる」という日本食があれば、…
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ HanaCellからのお知らせ https://www.hanacell.com アンケートにご協力ください http://www.surveymonkey.com/s/77S8CS8 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★ いつもHanaCellをご利用いただき、誠に有難うございます。 メルマガ担当の佐藤です。 この間、年が明けたと思ったら、明日からは2月！早すぎます・・・。 春に一歩ずつ近づいているとは言え、暦の上では冬。 毎朝、暖房の効いた部屋から出るたびに、 身のすくむような寒さを味わっています。 「日本の冬」で連想するのは、やっぱり鍋♪ 昨年12月にコンロを購入してからは、友だちとの時間が合えば 自宅で鍋パーティ！ ハフハフ言いながら食べる鍋は、 高級レストランにも勝るとも劣らない美味しさ（言いすぎ？）！ 今週末はおでんパーティをする予定です。 たまご、大根は必須。牛スジ・・・ って海外では売られているのでしょうか？ リサーチを重ねて、美味しいおでんをお腹いっぱい食べたいと思います！ さて、今回はニッポンSIMカードに関するアンケートのお願いです。…
新年あけましておめでとうございます！ 昨年の12月23日から1月3日の弊社休業日の期間において、お客さまには大変なご不便をおかけいたしました。本日より業務を開始致します。スタッフ一同、気持ちも新たに、更なるサービスの向上を目指し精進して参ります。 本年もHanaCellをどうぞよろしくお願い致します。
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ HanaCellから新年のごあいさつ https://www.hanacell.com ※年明け最初の営業日は1月4日（火）となります※ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★ 新年、あけましておめでとうございます。 本年も、HanaCellをどうぞよろしくお願い致します。 昨年の最後のメルマガで店長吉田から、紹介がありましたように、 今年からはわたくし、佐藤がメルマガ担当となります。 HanaCellのブログ、ツイッターでも時おり登場しているので、 もしかしたら、わたしのことをご存知の方もいらっしゃるかもしれませんね！ 今後ともどうぞよろしくお願いします。 まずは、もはや毎年恒例になりつつある、 HanaCellメンバーの今年の目標です！ ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 吉田（店長） 2010年は、まばたきをした瞬間に過ぎ去ってしまった気分です。 何だかばたばたと移動と生活に終われた感覚ですが、 実は色々とこなせている気もします。 素敵な方との出会いや音楽との出会いがありましたので、…